1 00:00:10,480 --> 00:00:17,660 Estenda sua mão e corte o vento 2 00:00:17,661 --> 00:00:22,330 Desenhe seu próprio mapa 3 00:00:26,920 --> 00:00:33,590 Enquanto vivemos nossos dias como mares tempestuosos 4 00:00:33,591 --> 00:00:40,060 Até os valores que criamos estão prestes a entrar em colapso 5 00:00:40,061 --> 00:00:46,350 Quem sabe se a bússola está apontando na direção certa? 6 00:00:46,351 --> 00:00:49,730 Ninguém pode dizer com certeza 7 00:00:49,731 --> 00:00:56,240 Se você respirar profundamente e fechar os olhos 8 00:00:56,241 --> 00:01:03,200 O que aparecerá é o caminho que sua alma irá revelar 9 00:01:03,201 --> 00:01:09,840 Estenda sua mão e corte o vento 10 00:01:09,841 --> 00:01:14,510 Chute a escuridão para longe 11 00:01:15,510 --> 00:01:22,720 Eu faço isso por mim e você também, certo? 12 00:01:22,721 --> 00:01:26,600 E estou pronto para isso 13 00:01:26,601 --> 00:01:32,360 Com o apoio de alguém com quem posso contar 14 00:01:32,361 --> 00:01:39,070 Aproveite o futuro que excede a sua imaginação 15 00:01:39,071 --> 00:01:45,789 Estenda sua mão e corte o vento 16 00:01:45,790 --> 00:01:51,420 Chute a escuridão para longe 17 00:01:51,421 --> 00:01:58,630 Iremos aonde quisermos, lágrimas e dúvidas nos acompanham 18 00:01:58,631 --> 00:02:03,430 Vamos colorir com nossas próprias cores 19 00:02:12,930 --> 00:02:17,860 Yamato chega ao arsenal com o objetivo de evitar que Onigashima exploda 20 00:02:22,820 --> 00:02:25,070 ...para o abismo 21 00:02:26,610 --> 00:02:31,620 Na área de exposição, a batalha de Lou e Kid contra Big Mom continua 22 00:02:31,621 --> 00:02:37,329 Você vovó! Centenas de pessoas miseráveis como você se afogaram no mar 23 00:02:37,330 --> 00:02:41,050 Nós governamos por décadas 24 00:02:41,790 --> 00:02:47,220 Eles ainda continuam a lutar bravamente, mesmo que seus limites já tenham sido alcançados 25 00:02:47,221 --> 00:02:51,060 ...Seu pirralho... Atenha-se aos seus limites 26 00:02:51,390 --> 00:02:54,520 Você é uma bruxa! 27 00:02:59,140 --> 00:03:02,190 Destrua esses dois desgraçados! 28 00:03:04,480 --> 00:03:05,660 !Baixa de ritmo 29 00:03:13,370 --> 00:03:16,880 Cromo... anestesia! 30 00:03:20,620 --> 00:03:21,960 O que é isso?! 31 00:03:23,790 --> 00:03:25,960 ...ondulante 32 00:03:25,961 --> 00:03:28,340 O que?! Pare 33 00:03:28,341 --> 00:03:29,720 !Hacker 34 00:03:43,650 --> 00:03:45,780 Faça isso, Eustace-ya! 35 00:03:56,950 --> 00:03:58,540 Seus canalhas! 36 00:03:58,541 --> 00:04:01,920 !Pistola eletromagnética 37 00:04:03,000 --> 00:04:05,050 ...a época em que você governou 38 00:04:07,000 --> 00:04:08,470 Já se foi! 39 00:04:20,230 --> 00:04:25,030 "! Para a nova era! O resultado! A determinação dos miseráveis!" 40 00:04:31,780 --> 00:04:34,740 Quem faz isso?! 41 00:04:34,741 --> 00:04:38,210 A capital será destruída! 42 00:04:56,930 --> 00:04:59,390 Afogue-se, sua bruxa! 43 00:05:10,230 --> 00:05:11,700 Mamãe! 44 00:05:12,070 --> 00:05:13,450 Mamãe! 45 00:05:14,650 --> 00:05:16,410 ...Grande Mãe 46 00:05:20,830 --> 00:05:25,800 Sua sorte acabou! 47 00:05:36,760 --> 00:05:39,390 ... isso 48 00:05:40,260 --> 00:05:43,060 Impressionante! 49 00:05:48,820 --> 00:05:51,240 Vocês, pessoas miseráveis! 50 00:05:52,980 --> 00:05:58,159 Acho que vocês dois me amam muito! 51 00:05:58,700 --> 00:06:02,460 Você já deve ter atingido o limite de sua força 52 00:06:03,450 --> 00:06:06,590 Você provavelmente pensa que me encurralou 53 00:06:07,120 --> 00:06:10,500 Mas você não conseguiu me eliminar 54 00:06:10,501 --> 00:06:13,550 Você não pode me derrotar 55 00:06:16,760 --> 00:06:20,010 Por quê?! Por que ainda não caiu? 56 00:06:20,011 --> 00:06:23,560 Mesmo todos esses ataques não a derrubaram? 57 00:06:23,890 --> 00:06:25,730 Ó líder! 58 00:06:25,980 --> 00:06:27,690 Impossível! 59 00:06:28,270 --> 00:06:31,780 Seus dois oponentes do nosso lado atingiram seus limites 60 00:06:32,520 --> 00:06:38,159 Não permitirei que nenhum de vocês sobreviva! 61 00:06:43,590 --> 00:06:45,250 ...escolha 62 00:06:45,950 --> 00:06:51,510 ...O que você quer que aconteça com você? 63 00:06:51,880 --> 00:06:56,970 No momento em que eu responder a este ataque! 64 00:06:56,971 --> 00:07:01,100 ...ou desistir de 50 anos da sua vida 65 00:07:01,430 --> 00:07:05,400 Ou permaneçam vivos como meus escravos! 66 00:07:09,060 --> 00:07:10,600 ...vida 67 00:07:10,601 --> 00:07:11,520 ...ou 68 00:07:11,521 --> 00:07:13,360 Escravidão! 69 00:07:16,900 --> 00:07:19,280 É uma habilidade do Soulbox! 70 00:07:19,281 --> 00:07:22,070 Não entrar em pânico! Não tenha medo 71 00:07:22,071 --> 00:07:25,250 Não nos tirará a vida se não tivermos medo 72 00:07:25,830 --> 00:07:29,210 Chefe, vamos sair do lugar! 73 00:07:29,211 --> 00:07:31,210 Rápido! 74 00:07:36,420 --> 00:07:39,090 Isso também tirará nossas vidas! 75 00:07:39,091 --> 00:07:41,840 Não, não, não! 76 00:07:41,841 --> 00:07:43,760 Não! 77 00:07:43,761 --> 00:07:47,060 Dane-se! Chega 78 00:07:52,980 --> 00:07:56,240 Não! Eu não quero morrer 79 00:08:03,320 --> 00:08:07,120 Nenhuma criatura moribunda deveria ter todo esse poder! 80 00:08:07,121 --> 00:08:09,830 Estou com medo! 81 00:08:12,210 --> 00:08:15,260 Capitão, fuja! 82 00:08:20,220 --> 00:08:21,430 O que?! 83 00:08:23,300 --> 00:08:24,890 Você tem que fugir 84 00:08:26,350 --> 00:08:29,310 Chega dessa bobagem! 85 00:08:30,770 --> 00:08:32,860 Desistir da minha vida? 86 00:08:33,650 --> 00:08:35,780 Ou vou me tornar seu escravo? 87 00:08:36,020 --> 00:08:37,659 Que piada de mau gosto 88 00:08:38,150 --> 00:08:43,990 Como posso ter medo dos feitiços de uma bruxa à beira da morte? 89 00:08:46,450 --> 00:08:50,630 Você não roubou deles nem um segundo de suas vidas 90 00:08:51,120 --> 00:08:55,460 Eles não sentem nem um pingo de medo de um Yonkou?! 91 00:08:59,130 --> 00:09:00,720 .Resala 92 00:09:01,970 --> 00:09:06,890 Aposto que seus gritos de morte ecoarão desagradavelmente em meus ouvidos 93 00:09:07,430 --> 00:09:08,940 ...nesse caso 94 00:09:12,390 --> 00:09:13,690 Acalme-se 95 00:09:17,190 --> 00:09:18,700 Ah, se 96 00:09:20,730 --> 00:09:22,740 Eu te amo! 97 00:09:28,320 --> 00:09:30,710 Isso é o que o homem que me salvou teria feito 98 00:09:35,120 --> 00:09:38,330 Você não tem capacidade atlética depois da derrota, Yonkou 99 00:09:38,331 --> 00:09:40,430 ...Deixe-me ajudá-lo 100 00:09:40,670 --> 00:09:42,340 Indo para o inferno! 101 00:09:42,341 --> 00:09:43,850 Silêncio! 102 00:09:47,260 --> 00:09:49,980 O som desapareceu! 103 00:09:56,390 --> 00:09:58,030 Silêncio 104 00:09:58,730 --> 00:10:03,110 Esta tecnologia cancela todos os sons que você faz 105 00:10:07,160 --> 00:10:09,030 ...não consigo ouvir você 106 00:10:09,031 --> 00:10:12,000 O que?! Eu não consigo fazer nenhum som 107 00:10:12,410 --> 00:10:13,950 Mamãe! 108 00:10:13,951 --> 00:10:15,920 Atrás de você, capitão! 109 00:10:19,170 --> 00:10:21,050 Aqui está outro! 110 00:10:21,140 --> 00:10:23,970 !Pistola eletromagnética 111 00:10:39,520 --> 00:10:41,150 Mamãe! 112 00:10:53,620 --> 00:10:56,000 Prometeu! 113 00:10:57,160 --> 00:10:58,460 Hera! 114 00:10:59,750 --> 00:11:01,670 O que você está fazendo? 115 00:11:02,880 --> 00:11:05,390 Venha me ajudar! 116 00:11:21,770 --> 00:11:24,240 O que?! Grande mãe? 117 00:11:27,190 --> 00:11:29,660 Por que não consigo ouvir? 118 00:11:31,610 --> 00:11:34,990 Nada que eu toco faz barulho! 119 00:11:34,991 --> 00:11:38,580 O que você fez comigo, Trafalgar? 120 00:11:39,290 --> 00:11:40,550 Parar! 121 00:11:50,180 --> 00:11:52,810 Ele vai explodir! 122 00:11:59,390 --> 00:12:02,730 ...Orochi-sama 123 00:12:13,110 --> 00:12:16,460 O que?! O que está acontecendo? 124 00:12:17,620 --> 00:12:19,380 !o que está acontecendo? 125 00:12:22,040 --> 00:12:23,550 !O que é isso? 126 00:12:27,130 --> 00:12:28,680 !O que? 127 00:12:29,920 --> 00:12:31,890 !Vender mãe? 128 00:12:58,790 --> 00:13:03,630 Alguém finalmente derrotou Big Mom?! 129 00:13:08,800 --> 00:13:11,220 Eu também tenho que ter sucesso! 130 00:13:14,800 --> 00:13:19,350 Não vou deixar Onigashima cair! 131 00:13:20,640 --> 00:13:25,230 ...Eu estava prestes a me tornar o Rei dos Piratas 132 00:13:25,520 --> 00:13:27,360 Se não fosse pelos dois malditos pirralhos! 133 00:13:30,650 --> 00:13:33,120 Droga! 134 00:13:33,740 --> 00:13:36,080 ...Pensando nisso 135 00:13:40,410 --> 00:13:42,920 Ah, Rogério 136 00:13:43,790 --> 00:13:49,170 Por que você disse isso? 137 00:14:02,220 --> 00:14:04,680 Ó Rei Pirata! 138 00:14:04,681 --> 00:14:07,730 Onde você escondeu todos os tesouros que encontrou? 139 00:14:07,731 --> 00:14:12,570 Você entendeu, certo?! Tesouro lendário 140 00:14:12,571 --> 00:14:15,070 Esse grande tesouro! 141 00:14:15,071 --> 00:14:18,120 Peça colorida! 142 00:14:24,500 --> 00:14:29,250 !Meu tesouro? Eu darei a você se você quiser 143 00:14:29,251 --> 00:14:31,090 Encontre-o! 144 00:14:32,250 --> 00:14:36,010 Deixei tudo o que existe neste mundo nele 145 00:14:41,350 --> 00:14:45,520 O mundo inteiro acreditou em você 146 00:14:53,190 --> 00:14:56,030 Grande era pirata? 147 00:14:56,990 --> 00:14:58,410 .Roger 148 00:14:58,780 --> 00:15:02,000 Isso não afetou você desde que você estava perto da morte 149 00:15:08,790 --> 00:15:13,970 ...Mas muitas pessoas travessas apareceram ao redor do mundo 150 00:15:18,380 --> 00:15:24,640 E fomos nós que fomos forçados a lidar com aqueles pirralhos irritantes! 151 00:15:37,940 --> 00:15:40,660 Quem é você?! 152 00:15:44,120 --> 00:15:46,370 ... E-espere 153 00:15:47,330 --> 00:15:50,290 ...o que está acontecendo? É meu corpo 154 00:15:50,750 --> 00:15:52,260 Ele se recusa a se mover! 155 00:15:52,830 --> 00:15:55,300 ...Não... Pare 156 00:16:10,730 --> 00:16:12,320 !Raizo 157 00:16:13,020 --> 00:16:15,400 Você está louco?! 158 00:16:27,740 --> 00:16:31,210 Nin 159 00:16:52,980 --> 00:16:55,190 Água! 160 00:16:55,690 --> 00:16:57,240 Água! 161 00:17:12,710 --> 00:17:16,380 O que?! O que está acontecendo? 162 00:17:17,420 --> 00:17:19,180 O que está acontecendo?! 163 00:17:19,680 --> 00:17:21,960 Tem alguém aí?! 164 00:17:21,961 --> 00:17:23,720 Responda-me! 165 00:17:46,780 --> 00:17:49,870 Você está me ouvindo, Rogério? 166 00:17:50,370 --> 00:17:52,500 Você deveria ter nos contado antes de morrer! 167 00:17:52,501 --> 00:17:54,750 ... Cores da paz 168 00:17:55,460 --> 00:17:57,960 É real? 169 00:17:58,830 --> 00:18:00,510 !O que é? 170 00:18:00,880 --> 00:18:02,680 Onde ele está?! 171 00:18:03,710 --> 00:18:07,770 Também pode ser encontrado neste país, certo? 172 00:19:15,490 --> 00:19:17,590 Que frustrante! 173 00:19:29,050 --> 00:19:30,600 Criança! 174 00:19:31,010 --> 00:19:32,430 ! 175 00:19:43,560 --> 00:19:47,530 Eu não vou perdoá-los! 176 00:19:47,900 --> 00:19:50,870 Droga! 177 00:19:51,240 --> 00:19:53,450 ...É melhor não pensar 178 00:19:53,990 --> 00:19:55,580 ...Você não acha? 179 00:19:55,950 --> 00:20:01,000 Isso é o suficiente para me matar! 180 00:20:12,840 --> 00:20:17,900 Yonkou Big Mom vs. Nova Geração 181 00:20:20,430 --> 00:20:24,820 A Batalha do Piso de Exposição dentro do Skull Dome 182 00:20:26,070 --> 00:20:27,610 ...o vencedor 183 00:20:27,611 --> 00:20:29,650 Viva! 184 00:20:29,651 --> 00:20:31,330 Nós vencemos! 185 00:20:34,200 --> 00:20:37,210 ...Eustace "Capitão" Kidd 186 00:20:39,450 --> 00:20:40,710 ...e 187 00:20:44,130 --> 00:20:48,220 "Cirurgião da Morte, Trafalgar Law." 188 00:20:49,050 --> 00:20:51,720 Ó líder! 189 00:20:53,680 --> 00:20:55,430 !Capitão! 190 00:20:55,431 --> 00:20:58,260 Derrotámos a Big Mom! 191 00:20:58,261 --> 00:21:01,400 Isso é ótimo! Muito bom 192 00:21:11,780 --> 00:21:16,250 Não vou permitir que colida com a capital 193 00:21:20,160 --> 00:21:22,830 ... aquela dor de novo 194 00:21:22,831 --> 00:21:25,960 Quem está me ligando? 195 00:21:32,130 --> 00:21:34,720 ...Não me diga que você é 196 00:21:35,720 --> 00:21:38,020 É você! 197 00:21:42,810 --> 00:21:43,980 OK! 198 00:21:44,810 --> 00:21:47,230 Isso resolverá o problema por enquanto! 199 00:21:48,230 --> 00:21:51,820 Deixo o resto com você, Luffy! 200 00:21:54,150 --> 00:21:57,830 Excelente! Continue, Momonosuke-kun 201 00:21:58,240 --> 00:21:59,790 Este é você, Yamato! 202 00:22:00,450 --> 00:22:02,500 Esse é o porão? 203 00:22:02,501 --> 00:22:05,160 !ambos! Está exposto 204 00:22:05,161 --> 00:22:06,710 Isso mesmo! 205 00:22:07,080 --> 00:22:10,510 Uma das bombas explodiu e acabou assim 206 00:22:10,960 --> 00:22:15,220 Então aquela explosão foi causada pela Big Mom?! 207 00:22:15,221 --> 00:22:21,560 Sim. Consegui congelar tudo antes que todo o arsenal explodisse 208 00:22:22,010 --> 00:22:23,520 .Eu vejo 209 00:22:24,100 --> 00:22:26,150 Estou feliz que você esteja bem! 210 00:22:27,440 --> 00:22:31,280 Estou ocupado agora, então me escute! 211 00:22:33,030 --> 00:22:36,700 Na verdade, está perto! 212 00:22:37,280 --> 00:22:38,700 !Zonisha 213 00:22:38,701 --> 00:22:40,410 Você disse Zonesha? 214 00:22:40,830 --> 00:22:44,420 Não é este o enorme elefante que Auden mencionou em seu diário? 215 00:22:59,300 --> 00:23:00,720 Exatamente! 216 00:23:01,100 --> 00:23:06,690 !Ele era companheiro de Joeboy que cometeu um crime há 800 anos 217 00:23:18,700 --> 00:23:21,660 Kaido lamenta a perda de Big Mom 218 00:23:21,661 --> 00:23:23,740 A situação ficou mais grave em Onigashima! 219 00:23:23,741 --> 00:23:28,580 A batalha pela existência do país popular entra na sua fase final 220 00:23:28,581 --> 00:23:32,170 Incorpora a melodia do shamisen tocado por Komurasaki 221 00:23:32,171 --> 00:23:36,050 O espírito vingativo do clã Kouzaki aterroriza Orochi 222 00:23:36,670 --> 00:23:38,050 :No próximo episódio de One Piece 223 00:23:38,051 --> 00:23:41,760 "Eco da Princesa da Lua! A fase final do País de Wano!" 224 00:23:41,761 --> 00:23:45,770 O Rei Pirata, serei só eu! 225 00:23:41,770 --> 00:23:45,770 !Echo of the Moon Princess\N!A fase final do País de Wano